문장 끊어서 해석부탁드려요 the solemn pride that must be yours to have laid

the solemn pride (그 엄숙한 자부심)

that must be yours (당신의 것이어야 하는)

to have laid so costly a sacrifice (그토록 값비싼 희생을 바친 것에 대해)

upon the altar of freedom (자유의 제단에)

전체적으로 해석하면, "자유의 제단에 그토록 값비싼 희생을 바친 것에 대해 당신이 느껴야 할 엄숙한 자부심" 정도가 됩니다.

즉, 자유를 위해 큰 희생을 치른 것에 대한 숭고한 자긍심을 표현하는 문장입니다.